Remove the Search and Menu nav buttons

These buttons link up to generic navigation parts of UOM. But this might be confusing for users, since they don't link or relate to anything in the Cloud Docs. In addition this design system is now outdated, so those buttons might link to things that are also outdated.