Start tidying up guides for moving to MRC from Nectar

The current guides Getting Access for existing Nectar Project and Migrating to MRC are a bit of a mess of plagiarism, errors, and style issues.

Since most (or all?) migrations are already done, it's not a high priority to perfectly fix these particular documents. This change attempts to iron out the worst offences.