Bring README into line with Contributing guide updates; also add suggestion for autobuilding test docs on Linux.